Заглавное фото: Ликвидатор дезактивирует грузовик, источник: IAEA Imagebank

Оригинал текста: Top Secret Chernobyl: The Nuclear Disaster through the Eyes of the Soviet Politburo, KGB, and U.S. Intelligence, National Security Archive. Перевод: Катерина Лошко

Документы высших партийных органов Советского Союза, включая протоколы заседаний Политбюро, заметки и дневниковые записи членов Политбюро, сделанные сразу после аварии на Чернобыле в 1986 году, свидетельствуют о замалчивании, разоблачении, шоке, мобилизации, мужестве отдельных людей и битве бюрократов за место под солнцем. Обо всем этом можно почитать в англоязычной электронной книге «Чернобыль. Совершенно секретно», опубликованной сегодня неправительственным исследовательским и архивным учреждением, National Security Archive.

Основными источниками публикации стали протоколы оперативной группы Политбюро по Чернобылю, опубликованные на русском языке журналисткой и бывшим депутатом Верховного Совета СССР, Аллой Ярошинской, в 1992 году. Сегодняшняя публикация начинается с эссе Ярошинской, написанного исключительно для этой статьи. В этом эссе она пересматривает историю Чернобыля и свои попытки задокументировать, выкрыть ложь и разрушить секретность, окружавшую катастрофу 1986 года.

Мы также опубликовали отрывки из дневника Виталия Воротникова, члена Политбюро, заметки о заседаниях Политбюро Анатолия Черняева и выдержки из редких «официальных рабочих копий» заседаний, которые в 2000-м году опубликовал Рудольф Пихоя, бывший руководитель Росархива. В списке вы увидите и рассекреченные документы разведки Госдепартамента, ЦРУ, Советника по национальной безопасности США, Джека Мэтлока, а также отчеты украинского КГБ.

Памятник тем, кто спас мир. Чернобыль, Украина. Источник: Википедия

«Чернобыль. Совершенно секретно» – это первая часть двухтомной документальной публикации, которая охватывает историю Чернобыльской катастрофы вплоть до июля 1986 года. Вторая часть будет включать в себя отчеты вооруженных сил СССР по радиационному загрязнению, ликвидации последствий и документы других стран, касающиеся этой аварии.

Опубликованные сегодня документы также дополняют ряд других важных работ о Чернобыле. Книга журналиста и писателя Адама Хиггинботама «Полночь в Чернобыле» (2019), включающая сотни интервью, тоже основана на уникальных документах советских времен, которые были собраны национальным киевским музеем «Чернобыль».

В апреле 2019 года Хиггинботам опубликовал отличную выборку этих документов в блоге «Ресурсы и методы» Программы по истории и государственному управлению от Международного научного центра имени Вудро Вильсона. По этим бумагам можно отследить реакцию киевских властей, начиная от Совета Министров ЦК Компартии, заканчивая министром здравоохранения и украинской академии наук.

Еще одна книга, насыщенная документами, начинается с суда над работниками Чернобыльской АЭС в 1987 году и исследует развитие ядерной промышленности в СССР. В своей книге Соня Д. Шмид «Производя энергию» (2015) тщательно анализирует различные объяснения произошедшего на Чернобыльской АЭС: ошибку оператора, устройство реактора и недостатки советской системы в общем. Авторка сопровождает повествование сотнями ресурсов. Сергей Плохия «Чернобыль. История катастрофы» (2018) написал о катастрофе книгу, доступную для широкого круга читателей.

В моем журналистском архиве хранятся килограммы секретных документов ЦК КПСС и Советского руководства по Чернобылю. За них своими жизнями поплатились десятки тысяч ликвидаторов и жертв катастрофы, своим здоровьем и уровнем жизни – девять миллионов людей, которые до сих пор живут на загрязненных территориях.

Известно, что с самого начала все, что касалось аварии на Чернобыльской Атомной Электростанции, засекретили, а коммунистический режим все повторял свою лживую мантру: «Ничто не угрожает здоровью людей». (Я об этом подробно пишу в своих документальных книгах). Я смогла добраться до самых секретных документов Кремля только в 1991 году, когда меня избрали народным депутатом СССР от Житомира, который находится в 140 километрах от Чернобыля. После августовского путча 1991 года и запрета Коммунистической партии началось рассекречивание архивов, и депутаты наконец-то увидели секретные протоколы оперативной группы по Чернобылю Политбюро ЦК КПСС.

В один из декабрьских дней 1991 года, когда СССР уже разваливался, а Верховный Совет доживал последние недели, я подъехала к зданию Верховного Совета и увидела, что в машину загружают депутатские архивы. Меня вдруг осенило: прямо сейчас увезут секретные протоколы по Чернобылю, а мы, депутаты, даже не успели их прочитать. И я решила, что просто обязана сделать копии этих протоколов. Однако мне не удалось этого сделать, потому что некий Владимир Пронин из секретного сектора Вооруженных Сил СССР, наложил вето. Я была в шоке: за всеми действиями депутатов следили спецслужбы! Я все это выложила Анатолию Бурко, начальнику спецчасти Секретариата Вооруженных Сил СССР и объяснила ему, что я имею право увидеть эти документы. Он же с невозмутимым выражением лица мне сказал, что для того чтобы получить разрешение сделать копии этих документов, я должна обратиться к органу, который эти документы и засекретил. Напомню, это происходило после августовского путча 1991 года. Президент России Борис Ельцин уже запретил КПСС, а некоторые члены ее Политбюро уже думали, как они проведут остаток своих дней в камерах КГБ.

После того, как число зараженных перевалило за 10 тысяч, начались массовые выписки. Кажется, что чем дальше распространялась радиация, тем здоровее становились советские граждане.

Вот чем объясняется то, что тысячи людей внезапно чудесным образом «выздоровели».

«Секретно. Протокол № 9. 8 мая 1986 г. <…> Минздрав СССР утвердил новые нормы допустимых уровней облучения населения радиоактивными излучениями, превышающие прежние в 10 раз. В особых случаях возможно увеличение этих норм до уровней, превышающих прежние в 50 раз (! – прим. автора)».

Далеко же зашел Кремль, чтобы спрятать масштабы поражения радиацией. Не прошло и трех месяцев после отселения людей из «черной» зоны, 30-километровой территории отселения, как называл в своих секретных письмах первый секретарь ЦК компартии Украины Владимир Щербицкий, как власти спешно начали обратный процесс – процесс реэвакуации!

«Секретно. Протокол № 29. <…> 23 июня 1986 года. Заключение о возможности возвращения детей и беременных женщин в районы, где уровни радиации находились в пределах от 2 до 5 мр/час. 1. Разрешить реэвакуацию (возвращение) детей и беременных женщин во все населенные пункты, где общая расчетная доза не будет превышать 10 бэр за первый год (всего 237 населенных пунктов)», а там, «где расчетные дозы облучения (без ограничения потребления загрязненных продуктов) превысит 10 бэр, – с первого октября 1986 года… (174 населенных пункта) … Израэль, Буренков, Александров».

Это при том, что месяцем ранее Юрий Израэль из Государственного комитета по Гидрометеорологии докладывал: «Территории с уровнем радиации более 5 мР/час <…> признаны опасными для проживания. На территориях с уровнем радиации менее 5 мР/час требуется введение жесткого контроля за радиоактивностью продуктов питания, особенно молока».

Интересно сравнить это с еще одним секретным «Докладом начальника химических войск министерства обороны СССР Пикалова на совещании в ЦК КПСС от 15 июня 1987 года»: «…в „рыжем" лесу за счет повалки и консервации леса уровни радиации снижены с 5 Р/ч до 7, 5 мР/ч, что превышает допустимые значения в 15 раз». «Рыжим» назвали лес у Чернобыльской АЭС, который был уничтожен ядерным взрывом. Выходит, беременных женщин и детей практически реэвакуировали в «рыжий» лес! Разве это не преступление? (Автора этой идеи, Юрия Израэля, впоследствии наградили Орденом Ленина «За Чернобыль»).

Вот что отвечал на мой депутатский запрос заместитель Генерального прокурора СССР В. И. Андреев через пять лет после аварии: «… за период с 1986 года по 1989 год в указанных зонах произведено 47,5 тысячи тонн мяса и 2 миллиона тонн молока выше допустимых уровней загрязнения... Указанные обстоятельства ставили в опасные для проживания условия около 75 миллионов человек (! – прим. автора) … и создавали условия для повышенной смертности, увеличения числа злокачественных новообразований, увеличения количества уродств, наследственных и соматических заболеваний, изменение трудоспособности населения.

…Только у полутора миллиона человек (в том числе у 160 тысяч детей в возрасте до 7 лет), на момент аварии проживающих в зоне наибольшего загрязнения йодом-131, дозы облучения щитовидной железы составили у 87% взрослого и 48 % детского населения 30 бэр, у 11 и 35%, соответственно, от 30 до 100 бэр, у 2% взрослого и 17% детей – свыше 100 бэр». При 100 бэрах рак неминуем.

Союз развалился. Даже в Болгарии прошел суд над людьми, которые утаивали правду об уровнях радиации от народа. А у нас до сих пор нет тех, кто виноват в Чернобыльских зверствах. Их не осудили ни при партийных шишках, которые призывали «усилить пропагандистские мероприятия, направленные на разоблачение лживых измышлений буржуазных органов информации и спецслужб о событиях на Чернобыльской АЭС», ни в демократических режимах: суверенные государственные обвинители до сих пор хранят молчание.